Alexis Roussel vient de traduire en français le « livre blanc » de Dancho Danchev sur la naissance, la vie, les mœurs et le futur des chevaux de Troie sous Windows. Le travail effectué est remarquable, sans erreur de traduction ni maltraitance de la syntaxe française. Bref, c’est aussi instructif que reposant à lire. Un seul regret toutefois : la Version Française de l’œuvre est fournie au format Ascii uniquement… et les URL l’émaillant (l’on en trouve une quantité industrielle, compte tenu de l’exhaustivité du travail) exigent de multiples couper-coller. On devient vite fainéant, à force d’utiliser un navigateur…